Да, нужно. Если ребенок выезжает за пределы РФ без сопровождения родителей. Согласие переводится на государственный язык страны посещения. Перевод заверяется нотариусом. Желательно с собой иметь также переведенное и нотариально заверенное свидетельство о рождении ребенка. Помните, что офицер пограничной службы не обязан владеть русским языком, а соответственно все необходимые разрешительные документы должны быть переведены на государственный язык той страны, куда Вы планируете поездку.

Только дипломированный переводчик, осуществивший данный перевод. Переводчик, выполнивший перевод документа, подлежавшего нотариальному заверению, лично обращается к нотариусу, представляя последнему подлинник переводимого документа, подлинник перевода, свой паспорт и диплом переводчика. В присутствии нотариуса документ сшивается с переводом, подписывается переводчиком, а затем скрепляется подписью нотариуса и его личной гербовой печатью. Следует помнить, что перевод имеет право делать только государственный переводчик РФ, имеющий диплом переводчика РФ. Иностранный переводчик не может выполнять нотариальные переводы на территории РФ.

Да, можем. Единственное условие, скан должен быть четкий и на нем должны быть четко видны все реквизиты документа. Одновременно, должны предупредить Вас, что часто с переводом документа, официальные структуры требуют представления подлинника документа.